翻訳サンプル
●日本語から英語に翻訳サンプル
【当サイトについて】
自動翻訳ソフトなど機械を使って、翻訳した場合には意味が通る自然な文書になることはまずありません。
通常の翻訳は、機械が訳した文章を下書きにして、翻訳家が自然な文書になるように修正しています。
このサイトでは、自動翻訳ソフトを使って、英語勉強中の私が自然な文章になるように修正して翻訳いたします。
【About this site】
When you translate english using a automatic translation software, it is hard to make natural sentence.
Normally,when you translate english,you use a translation software then rewrite the sentence to make sense.
In this site,I will translate english using automatic translation software and rewrite the sentense to easy to understand.
●英語勉強中ですので料金は無料です。
●自然な翻訳、読みやすい翻訳を心がけます。
●英語から日本語、日本語から英語に翻訳します。
●I am studying englsih right now,so it is free of charge.
●I try to translate easy-to-read english.
●I can translate english "Japanese to English" and "English to Japanese"